Giorgio Bassani, une mémoire toujours actuelle
Résumé
L'oeuvre de Bassani, ancrée dans la Ferrare du fascisme et de la déportation, décrit les différents mécanismes d'une idéologie qui dénote un refus de la différence culturelle, politique et identitaire. Dans l'ensemble de ses récits, Bassani dépeint les multiples ruptures sociologiques et psychologiques que le Ventennio a provoquées dans une société italienne où juifs et catholiques, pourtant si semblables, ont vu leur chemin se séparer dramatiquement. Bassani n'aura de cesse de narrer et de redonner un sens et une structuration au chaos historique. Analysant sans haine mais sans complaisance une société qui s'est trahie elle-même, il décrira le processus d'une montée des intolérances au sein d'une société apparemment normale, bourgeoise. Déconstruisant la mentalité de l'époque, il montre comment l'Europe a réalisé l'innommable, par simple intolérance de l'Autre. L'élaboration littéraire de son expérience et de son destin aboutit ainsi à la création d'une oeuvre qui se présente comme un patrimoine collectif dans lequel ses lecteurs, italiens et européens, juifs et non-juifs, sont confrontés à des questions fondamentales, liées à des préoccupations encore brûlantes et très actuelles : la haine de l'autre, l'antisémitisme, la lâcheté et l'indifférence d'une collectivité prête à répondre aux sirènes du fascisme. L'opera di Bassani, ancorata nella Ferrara del fascismo e della deportazione, descrive i diversi meccanismi di un'ideologia che denota un rifiuto della differenza culturale, politica e identitaria. Nell'insieme dei suoi racconti, Bassani dipinge le numerose rotture sociologiche e psicologiche che il Ventennio ha provocato in una società italiana in cui i destini degli ebrei e dei cattolici, pur così simili, si sono separati drammaticamente. Bassani narra e tenta in permanenza di dare un senso e una strutturazione al caos storico. Analizzando senza odio ma senza compiacimento una società che ha tradito sé stessa, descrive la crescita progressiva delle intolleranze in seno a una società apparentemente normale, borghese. Decostruendo la mentalità dell'epoca, mostra come l'Europa ha commesso crimini indicibili, per via solo della sua non sopportazione dell'Altro. L'elaborazione letteraria della sua esperienza e del suo destino giunge alla creazione di un'opera che si offre come patrimonio collettivo nel quale i suoi lettori, italiani ed europei, ebrei e no, sono confrontati a questioni fondamentali legate a preoccupazioni ancora brucianti e molto attuali : l'odio dell'altro, l'antisemitismo, la viltà e l'indifferenza di una collettività pronta a rispondere alle sirene del fascismo. MpCER33Semprun14112016.indd 91 14/11/16 10:28
Origine : Fichiers éditeurs autorisés sur une archive ouverte