Berbérité/Amazighité (Algérie/Maroc) : La "nouvelle politique berbère"
Résumé
En Afrique du Nord, le statut juridique du berbère a profondément évolué depuis 2002 : cette langue jusque-là occultée et/ou ouvertement combattue est devenue « Langue nationale » en 2002 dans la constitution algérienne et « Langue officielle » en 2011 au Maroc. Au-delà de l’évaluation de l’impact concret sur le terrain de ces changements de statut – qui restent avant tout symboliques et ne remettent pas en cause la situation objective de langue dominée, voire menacée du berbère –, on constate une convergence très marquée dans l’approche et la gestion de la langue berbère par les états concernés. Convergence que l’on caractérisera comme une gestion patrimoniale et nationale ; au Maroc comme en Algérie, il y a volonté explicite (et même constitutionnelle) de limiter la prise en charge au cadre strictement national, excluant toute prise en considération de la dimension nord-africaine/transnationale de la langue et de la culture berbères. On rappellera qu’il ne s’agit pas uniquement, dans les deux pays, d’un positionnement idéologique, mais bien d’une approche juridique et opérationnelle. On s’interrogera sur les motivations idéologiques et politiques profondes de ce « cadrage national », autour de la question centrale suivante : la pan-berbérité serait-elle un danger pour la légitimité des États-nations et des pouvoirs issus de la décolonisation ? L’objectif des États ne serait-il pas en la matière la neutralisation par intégration/enfermement dans le paradigme national ? Sans limiter cette hypothèse au cas marocain, n’assiste-on pas à une entreprise, à grande échelle, de « makhzénisation » de la question berbère ?
Origine : Fichiers produits par l'(les) auteur(s)
Loading...