Du bon usage des amorces dans la transcription des corpus

Abstract : L'équipe du GARS (Groupe Aixois de Recherches en Syntaxe) relayée par l'équipe DELIC (Description Linguistique Informatisée sur Corpus) s'est penchée sur le problème de la transcription des amorces de mots (ou fragments de morphèmes). L'examen de dix-neuf corpus de français parlé montre que cette tâche est ardue. Des questions se posent au transcripteur : Comment identifier les amorces ? Comment les transcrire en restant fidèle à la parole du locuteur ? N'existe+il pas plusieurs interprétations possibles? Cet article tente d'apporter des réponses et veut surtout montrer que la transcription des amorces passe par une analyse syntaxique des corpus.