Réflexions autour de la variation diamésique

Grégoire Lacaze (1)

1 LERMA - Laboratoire d'Etudes et de Recherche sur le Monde Anglophone

This research aims to describe the representation of orality in fiction by analysing utterances of direct speech. The didactic approach adopted here highlights the concept of “diamesic variation” which is at work in the process of adapting an oral conversation to a written transcription of a speech act. This study mainly analyses the semantics of introductory verbs announcing reported speech, and the composition of preposition and adverb phrases. It also focuses on the way punctuation contributes to representing oral conversations.

Cette recherche s’attache à décrire la représentation de l’oralité dans la fiction à partir de l’analyse d’énoncés de discours direct. Elle s’appuie sur des considérations pédagogiques et didactiques pour présenter le concept de « variation diamésique » qui est à l’œuvre dans l’adaptation d’une conversation orale à une transcription écrite d’un acte de parole. Cette étude porte principalement sur le sémantisme des verbes introducteurs de discours rapporté et sur la composition des syntagmes prépositionnels et adverbiaux présents dans les segments assurant l’introduction du discours direct. Elle s’intéresse aussi au choix de la ponctuation adoptée par un auteur dans la représentation d’une conversation orale.

Mots clés: didactics; direct speech; diamesic variation; oral conversation; speech presentation

Mots clés: didactique; discours direct; oralité; représentation du discours; variation diamésique

Domaines: Linguistique

Grégoire Lacaze. Réflexions autour de la variation diamésique. E-rea - Revue électronique d’études sur le monde anglophone, 2022, 19.2, ⟨10.4000/erea.13428⟩. ⟨hal-03698766⟩