Les parents ont totalement démissionné de leur rôle, et ce depuis bien longtemps !

Fanny Lafontaine (1) , Frédéric Sabio (2)

1 Palacky University Olomouc
2 LPL - Laboratoire Parole et Langage

Our study deals with the use of et ce, et cela, et ceci or et ça sequences, in utterances where they convey an effect of segmentation, eg. “L'atome a d'abord joué ce rôle, et ce dès l'antiquité” [lit: “the atom served that function in the first place, and that since antiquity”]. On a basis of a 12.256.582- word corpus of contemporary written and spoken French, the paper provides a syntactic and semantic description of such detached elements. For this purpose, two different grammatical status were distinguished on formal grounds: that of Adjuncts (i.e. sequences which are governed by a verb) and that of ungoverned elements. Regarding Adjuncts (which amount to 77% of the detached structures), we mainly focus on temporal and spatial complements, which allows us to observe that the detached elements seem to present quite specific semantic and syntactic properties. Regarding the ungoverned sequences (which represent the remaining 23%), the typology which is developed shows the prevalence of sequences bearing a concessive meaning

Notre étude décrit l'emploi en français contemporain des formes et ce, et cela, et ceci ou et ça telles qu'elles apparaissent dans certaines structures à effet de segmentation, du type L'atome a d'abord joué ce rôle, et ce dès l'antiquité. Notre corpus écrit et oral de 12.256.582 mots comporte 405 occurrences de ces formes. Pour rendre compte de leur fonctionnement syntaxique, deux statuts sont distingués : celui des Ajouts, qui entretiennent une relation de dépendance syntaxique par rapport à un verbe constructeur ; et celui des éléments non régis par le verbe. À propos des Ajouts (qui constituent 77% des détachements recensés), nous nous intéressons tout particulièrement aux séquences à sémantisme temporel et spatial afin de mettre en évidence que les compléments détachés par EC présentent des spécificités sémantiques et syntaxiques remarquables. Pour ce qui est des séquences non régies (qui représentent les 23% restants), nous proposons une typologie des emplois recensés dans notre corpus en relevant notamment la forte présence des séquences à sémantisme concessif.

Keywords: français; syntaxe; macrosyntaxe; corpus; pronom « ce »; détachement

Domains: Humanities and Social Sciences

Fanny Lafontaine, Frédéric Sabio. Les parents ont totalement démissionné de leur rôle, et ce depuis bien longtemps ! : Les formes détachées par et ce en français oral et écrit : étude sur corpus. Studii de lingvistică, 2020. ⟨hal-03542559⟩