Les mots pour se dire et nommer la perte : écriture et partage
Résumé
Nous envisageons, dans cet article, de lire la manifestation de la perte et du souvenir à partir d'un corpus composé d'écrits des demandeurs d'asile accueillis et accompagnés par le collectif Agir. Ces derniers ont participé au volet écriture de l'atelier « Genre et mobilités » que nous avions organisé en mai 2019 dans les locaux d'Agir. Les participants ont produit, à cette occasion, des textes s'articulant autour des thèmes de la perte, du souvenir et de l'espoir. Lors de cet atelier, nous avions à coeur de laisser une liberté absolue quant au choix de la langue d'écriture, afin d'encourager l'expression et d'accorder l'espace nécessaire pour tenter de constituer un je. Nous avions remarqué que certains participants avaient choisi d'écrire dans leur langue maternelle, tandis que d'autres avaient préféré l'anglais ou le français, quand d'autres encore avaient tissé ensemble plusieurs langues. Que ce soit dans nos recherches en littérature, dans nos pratiques personnelles ou lors des ateliers, nous constatons que l'écriture peut devenir un lieu d'accueil, un refuge, un espace à soi. L'écriture, comme espace d'hospitalité, accueille des identités multiples, des parcours singuliers, des langues métissées, des voix hybrides et plurilingues, puisant dans des imaginaires et héritages littéraires variés.
Fichier principal
SC_Mobilites-alterite_I1_moussavou-nyama (2).pdf (327.67 Ko)
Télécharger le fichier